第29章 怎么是你?怎么老是你?(2/4)
将疑,想着要不要这样教自己学生。
相互介绍之后,赵海生就带着学生到旁边桌子上写作业去了。穆洋和钟珊珊面面相觑,不知道该说什么才好。
“‘How’是‘怎么’的意思,‘are’就是‘是’。”赵海生一字一字的解释。
“我知道,我知道,‘You’是‘你’的意思。直译好。”梁大卫点头叫好,学得很快。
“‘How’是‘怎么’的意思,‘Old’是‘老’的意思,‘are’就是‘是’,‘You’是‘你’这个你知道了,很简单。”
“以后和人见面打招呼,第一次就说‘How are you?’,‘怎么是你?’,第二次就说‘How old are you?”,‘怎么老是你?’。不错,你学得挺快。
“赵海生,教学生不能乱教啊!”。钟珊珊还是忍不住提醒。
“我知道,我知道,不用担心。这是幽默。”说话的竟然是梁大卫。
“啊,你竟然知道啊!”穆洋和钟珊珊都忍不住笑了。
“那当然了,人家只是初学汉语,又不是啥子,还是美丽国的大学生啊!”赵海生解释。
“这美丽国学生就这样学习啊!”钟珊珊悄声和穆洋说。
“我那个学生也这样,她们学习就像玩。”穆洋说。
“这个原因我知道。”上完了课的赵海生接过了话茬。
“主要是他们这门课好过,咱们这边考试通过,他们就能拿学分了。拿到足够学分就能毕业,这就够了。而且学语言,在生活中学得更快,等会我们还一起吃晚饭呢。”
“你们一起吃饭也算学习?”钟珊珊问。
“吃饭不算,都有一两次吃饭作业,等会我那个学生也要和我一起吃饭呢。海生非说在学校食堂吃就好。”穆洋连忙解释了一番。
快到饭点,钟珊珊接了个电话有事先走了。赵海生和穆洋带着梁大卫去了食堂,到食堂一看,不少参加对外汉语中心互学的同学都带着老外来食堂吃饭了。
人多环境