第1596章 植田失态(2/4)
收敛心思,然后他拿出纸下,一句一句的对照上面翻译,中德两种文字,这样可以用作对比,这也是他在这里面工作的主要内容之一。
随行翻译,文字翻译,都是他的工作内容之一。
本来只有卡拉一个,而且还兼着秘书,自从他来了之后,卡拉直接从这一块工作中解放出来,时间上多了不少。
“秦先生,领事大人让你过去一趟,拿上文件,准备去市政府与新的市长进行商谈关于与满洲的经济贸易。”
这时,卡拉走了进来,对着正在低头翻译的张天浩说道。
“好的,我这就准备!”
张天浩一听,立刻站起来,重新刚才的文件收好,摆整齐,然后看了看桌子和凳子,便拿起自己的公文包向着外面走去。
……
新京市政府内,植田贡太郎与威廉见面之后,直接握了一下手,而张天浩便在威廉身后,随时翻译。
只是当植田看到张天浩的时候,也是有些一愣,毕竟张天浩去年假扮的川奇一郎与现在的秦玉文脸型还是有点儿像。
“这位是……”
他看着张天浩,笑着握了一下手,便随口问道。
“您好,尊敬的植田市长,我叫秦玉文,是办事处的一名随行翻译官,如果有翻译不到之处,还请多多见谅。”
“原来是秦先生,那辛苦你了。”
“您客气了。”
然后植田直接与威廉走进了会议室,双方就一些重要的贸易细节进行商讨,而张天浩负责翻译,边上的卡拉更是负责记录。
不光是德国一方,植田一方也是有着专门的人进行记录。
毕竟商讨的备忘录还是要保留的,这是原始的材料。
而张天浩坐在一边,随时进行翻译,不光是汉语,而且还翻译日语,全部是转为德语跟威廉说,同时把威廉的话用汉语转述出去。
至于为什么不用日语,自然也有他自己的目的。
只是张天浩发现,这个植田在